ㆍ 함께하는 부고인

ㆍ 함께하는 부고인
애들은 빨라요.
2009.06.03 12:33
천천히 읽어보면 영가 쉬워요.
김동연님!
글쓰기에 머리와 가슴에 닿게
번역하시는 수고를 부탁합니다.
K ids Are Quick
____________________________________
TEACHER: Maria, go to the map and find North America .
MARIA: Here it is.
TEACHER: Correct. Now class, who discovered America ?
CLASS: Maria.
____________________________________
TEACHER: John, why are you doing your math multiplication on the floor?
JOHN: You told me to do it without using tables.
__________________________________________
TEACHER: Glenn, how do you spell 'crocodile?'
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L'
TEACHER: No, that's wrong
GLENN: Maybe it is wrong, but you asked me how I spell it.
____________________________________________
TEACHER R: Donald, what is the chemical formula for water?
DONALD: H I J K L M N O.
TEACHER: What are you talking about?
DONALD: Yesterday you said it's H to O.
__________________________________
TEACHER: Winnie, name one important thing we have today that we didn't have ten years ago.
WINNIE: Me!
__________________________________________
TEACHER: Glen, why do you always get so dirty?
GLEN: Well, I'm a lot closer to the ground than you are.
_______________________________________
TEACHER: Millie, give me a sentence starting with 'I.'
MILLIE: I is..
TEACHER: No, Millie..... Always say, 'I am.'
MILLIE: All right... 'I am the ninth letter of the alphabet.'
_________________________________
TEACHER: George Washington not only chopped down his father's cherry tree, but also admitted it. Now, Louie, do you know why his father didn't punish him?
LOUIS: Because George still had the axe in his hand.
______________________________________
TEACHER: Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?
SIMON: No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.
______________________________
TEACHER: Clyde , your composition on 'My Dog' is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
CLYDE : No, sir. It's the same dog.
___________________________________
TEACHER: Harold, what do you call a person who keeps on talking when people are no longer interested?
HAROLD: A teacher
__________________________________
PASS IT AROUND AND MAKE SOMEONE LAUGH!
LAUGHTER IS THE BEST SOUL'S MEDICINE!!
댓글 8
-
김동연
2009.06.03 12:33
-
정해철
2009.06.03 12:33
시험 답안식의 번역이야 할수있겠죠.
단어나 문장을 잘 선택해서 문학잡지에 올릴수있는 번역이야 아무나 합니까?
더구나 문장 끝나고 period 나오기 전에 웃어야 하는데. -
김동연
2009.06.03 12:33
영어로 시를 쓸 수 있는 김승자라야 자격이 있겠지요. -
정해철
2009.06.03 12:33
영어 번역은 영어 전공한 분이 해야죠.
David상 미국여행 결과 번역실적도 있는데. -
김승자
2009.06.03 12:33
천진한 어린이들의 마음은 맑은 거울과 같아요.
솔직하고, 거짓없고, 꾸밈없고, 짓궂고, 귀엽고... -
박일선
2009.06.03 12:33
하 하 하, 많이 웃었네. -
김승자
2009.06.03 12:33
번역하라니까 미자생각이 얼핏나서... -
하기용
2009.06.03 12:33
* 그 분은 순박한 사람으로 기억 하고 있습니다.
( 동촌회장으로 있을 때 타 지역에서 온 여름용이 이슬 한잔 후
별로 시시한 NZ 얘기를 하라하여 끝까지 정성껏 들어 주어 - 감복.)
| 번호 | 제목 | 이름 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 501 | 6월의 노래 碑木 !! [4] | 전준영 | 2009.06.05 | 159 |
| 500 | [이탈리아]베네치아 산마르코 광장 [7] | 김진혁 | 2009.06.05 | 188 |
| 499 | 시계꽃 [30] | 김동연 | 2009.06.05 | 218 |
| 498 | 제 202 회 금요 음악회 /아침의 誘 惑 [13] | 김영종 | 2009.06.05 | 210 |
| 497 | 웃자 웃어 !! [5] | 전준영 | 2009.06.05 | 187 |
| 496 | 그냥꽃 [9] | 윤여순 | 2009.06.04 | 168 |
| 495 | Mt. Mulanje 산 사진을 몇 장 더 보냅니다 [9] | 박일선 | 2009.06.04 | 176 |
| 494 | 등산(233) [3] | 김세환 | 2009.06.04 | 149 |
| 493 | 히말라야에 둘러 싸인 부탄 [1] | 김진혁 | 2009.06.04 | 164 |
| 492 | ★ '세라핀' 소개합니다. ★ [20] | 이정란 | 2009.06.04 | 191 |
| 491 | ≪ 사진과의 이야기 118 : Qvo Vadis ??? ≫ [14] | 박성순 | 2009.06.04 | 190 |
| 490 | ♡장미의 경쟁[4] [4] | 홍승표 | 2009.06.04 | 160 |
| 489 | ≪ 사진과의 이야기 117 : Qvo Vadis ≫ [14] | 박성순 | 2009.06.04 | 212 |
| 488 | 6월 인사회 교실 동영상 [10] | 전준영 | 2009.06.03 | 182 |
| 487 | 6월 첫번째 인사회 마침 [25] | 김진혁 | 2009.06.03 | 241 |
| » | 애들은 빨라요. [8] | 정해철 | 2009.06.03 | 202 |
| 485 | 남강 [12] | 윤여순 | 2009.06.03 | 178 |
| 484 | # 龍珠寺,華城<81회 출사> | 성기호 | 2009.06.03 | 246 |
| 483 | 남아프리카 공화국의 케이프 타운 [2] | 김진혁 | 2009.06.03 | 162 |
| 482 | 컬러로 보는 한국전쟁 [4] | 심재범 | 2009.06.03 | 167 |
| 481 | [re] 컬러로 보는 한국전쟁 | 양은숙 | 2009.06.03 | 146 |
| 480 | 오늘은 인사회의 날 [3] | 인사회 | 2009.06.03 | 132 |
| 479 | ♡소백산 철쭉 [14] | 홍승표 | 2009.06.02 | 168 |
| 478 | 아프리카 말라위에서 인사드립니다 [23] | 박일선 | 2009.06.02 | 206 |
| 477 | [re] 아프리카 말라위에서 인사드립니다 [1] | 양은숙 | 2009.06.03 | 137 |
자기가 한일은 자기가 책임집시다.ㅎ.ㅎ.