구
분

할아버지

할머니

아버지

어머니

남  편

아  내

형 (언니)

형  수

제  수

누  님

누이동생

아  들

내가

상대편

을 말함

살
아
서

할아버님
할아버지
祖父님

할머님
할머니
祖母님

아버님
아버지
父  主

어머님
어머니
慈  主

어른
여보
서방님
당신,夫君

여보,임자
마누라
당신,夫人

형님, 형
큰형,작은형
伯兄, 仲兄

兄嫂氏
伯嫂氏,
仲嫂氏
아주머니

弟嫂氏
아주머니

누    님
누    나
누    이
妹    氏

누이동생
동생
舍妹
○○(이름)

큰애
작은애
너
○○(이름)

죽
어
서

顯 祖 考
(지방에)

顯 祖 妣
(紙榜에)

顯    考
(지방에)

顯    妣
(지방에)

顯 辟(벽)
(지방에)

故   室
亡   室

상대편

에게 나

를 말함

살
아
서

不 孝 孫
不 肖 孫
小     孫

할아버
님께와
 같음

不 孝 子
不 肖 子
小     子

아버지
께와
같음

저, 妻
拙     妻
愚     妻

夫, 나
拙   夫
家   夫

家   弟
舍   弟
아우,동생

嫂   弟 

生

아   우
동   생

오라비
오   빠
家兄,舍兄

애비,에미
나, 우리
父母

죽
어
서

孤     孫
孝     孫
(祝文에)

哀     孫
孝     孫
(祝文에)

孤     子
孝     子
(祝文에)

哀     子
孝     子
(祝文에)

主    婦

夫

상대편
을 내가

다른 사
람에게

말함

살
아
서

祖    父
老 祖 父
王    父

祖    母
老 祖 母
王    母

家    親
嚴    親
家    嚴

母    親
慈    親
慈    庭

바깥양반
家夫,主人
사랑양반
男便,夫君

집 사 람
안 사 람
家人,內子
室人,荊妻

家   兄
舍   伯
舍仲,家伯

兄   嫂

弟   嫂
季   嫂

누   님
姉   氏

舍   妹
阿(아)妹
누이동생

家兒,迷兒
家豚,迷豚
우리애
아들놈

죽
어
서

祖     考
先 祖 考
先 王 父 

祖     妣
先 祖 妣 

先    親
先    考
先    君

先    妣
先 母 親
先 慈 親

亡    夫

亡    妻

先   兄
先 舍 伯
先 舍 仲

상대편
을 다른

사람이

나에게
말함

살
아
서

祖 父 丈
王 父 丈
王 大 人
王 尊 丈

王大夫人
尊 祖 母
尊王大夫人

春 府 丈
春丈,大庭
大    人
春    堂

慈    堂
萱(훤)堂
大 夫 人

賢    君
令 君 子
賢 君 子

令 夫 人
賢    閤
內子,尊閤
閤 夫 人

伯氏,令伯氏
伯氏丈,重氏
仲氏丈,
令伯氏丈

令兄嫂氏
尊伯嫂氏
尊仲嫂氏

令弟嫂氏
令季嫂氏

令姉氏

令姉氏

令息,令胤
賢   胤
胤   君
胤 : 이을윤

죽
어
서

先王大人
先祖父丈
先王尊丈

先王大夫人
先祖母님

先 大 人
先 夫 君
先 考 丈

先 慈 堂
先 慈 親
先大夫人

先令君子

故令夫人
故 賢 閤
故閤夫人

先兄氏丈
先伯氏丈
先仲氏丈

상대편이
나에게
자기를
 말함

살
아
서

祖    父
余(나여)
할 아 비

祖    母
할    미

아   비
父
余

어   미
母

夫
拙   夫
家   夫

妻
拙    妻
愚    妻

舍   兄
家   兄

아주머니
嫂   兄

嫂   弟

누   나

누   이
동   생

不 孝 子
不 肖 子
小     子