그렇게 싸게 받아도 아마 외국인 학생들 쳐서 버는 돈이
남편과 자식들이 벌어드리는 돈보다 많을지도 몰라.
이집 여주인은 대단한 살림꾼이었지.

중국어가 아니고 스페인어 공부를 했지요.
중국어도 미국에서 일하면서 대학 저녁 반 강의에 다녔는데
한 학기 재미있게 배웠는데 계속하지를 못했지요.
그때 하나 기억나는 것은 중국 청년 학생 한명 있었는데
중국 사람이 왜 중국어를 배우나 했더니 홍콩에서 왔는데 홍콩에서 쓰는 중국어 Cantonese는
표준 중국어와는 너무나 달라서 표준 중국어는 자기에게는 외국어나 다름 없다고 해서 신기하다 생각했죠.
중국 방언들을 (Cantonese, Shanghainese 등) 표준 중국어와는 전혀 다른 언어로 주장하는 학자들도 있답니다.