메뉴 건너뛰기

함께하는 부고인
  
함께하는 부고인
  

기차는 8시에 떠나네

2011.09.27 05:51

김승자 조회 수:223






To Treno Fevgi Stis Okto

The train leaves at 8 O'clock

이 노래는 그리스의 유명한 작곡가겸 가수로, Ambassador of greek music으로 알려진, 미키스 데오도라키스 (Mikis Theodorakis, 1925년생)의 곡으로, 한국 SBS 방송 드라마 "백야 (白夜)"의 주제곡으로기차를 타고 떠난 돌아오지않는 연인을 기다리며 부르는 노래라 합니다.


    기차는 8시에 떠나네

    카테리니행 기차는 8시에 떠나가네
    11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
    내 기억 속에 남으리 
    카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리

    함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
    이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리
    당신은 오지 못하리
    비밀은 품은 당신은 영원히 오지 못하리

    기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네 
    가슴 속에 이 아픔을 남긴 체 앉아만 있네
    남긴 체 앉아만 있네 
    가슴 속에 이 아픔을 남긴 체 앉아만 있네


Orchestral - Mikis Theodorakis


by Haris Alexiou & Dimitra Galani


by Alexia Vassiliou


by Agnes Baltsa

Uploaded and comment by aslefree on Sep 7, 2008:
One of Mikis Theodorakis' best. The first time I heard this song I was carried away to a new dimension. Agnes Baltsa is a Greek operatic singer and the song is from a CD that she made to commemorate her country. The CD's title is "Songs my Country taught me". I will upload more in the near future."The train for Katerini leaves at 8; November will be in you memory forever. I met you again by chance when you were drinking ouzo with Lefteris. You will never come again atnight with your secrets. The train leaves at 8 but you have stayed alone in Katerini; you keep watch in the fog from five until eight with a knife in your heart."


by a Korean band and a Korean singer (names unknown), sung in Greek.
Actually, she seems to be better than anyone of the above !!



from SNUCMAA.US


번호 제목 이름 날짜 조회 수
5135 ◈ 여학생회 총회 보고입니다.(2011.09.27) ◈ [7] 이정란 2011.09.27 241
5134 어제, Browsing note - 23 / 가을 꽃 [12] 김영종 2011.09.27 152
5133 등산(773) [1] 김세환 2011.09.27 82
5132 튀니지 여행기 (5) 로마 제국 도시 El Jem [7] 박일선 2011.09.27 144
» 기차는 8시에 떠나네 [8] 김승자 2011.09.27 223
5130 A Thousand Dreams Of You [3] 김재자 2011.09.27 220
5129 다시 한번 알림니다. 9월28일 2가지 행사에 많은 참석 바랍니다. [7] 전준영 2011.09.26 174
5128 서명숙씨가 보낸 편지 [18] 김동연 2011.09.26 200
5127 지리산 [9] 정지우 2011.09.26 170
5126 [re] 지리산 [8] 박일선 2011.09.26 151
5125 어제, browsing note - 22 / 가을 밤의 음악을 [14] 김영종 2011.09.25 152
5124 ♡ 안면도 나들이 낙수 [10] 홍승표 2011.09.25 170
5123 등산(772) 김세환 2011.09.25 78
5122 초가을 나들이 [7] 신승애 2011.09.25 178
5121 어제, Browsing note - 21 /한잔의 커피 와 같이 하는 [4] 김영종 2011.09.24 140
5120 등산(771) [2] 김세환 2011.09.24 93
5119 Concierto Andaluz for 4 Guitars [4] 김재자 2011.09.24 186
5118 ★ 소중한 사람(折り梅, 오리 우매, 2002) 소개합니다. ★ [3] 이정란 2011.09.23 169
5117 등산(770) 김세환 2011.09.23 84
5116 등산(769) 김세환 2011.09.23 105
5115 제307 회 금요 음악회 / 코스모스 길따라 [19] 김영종 2011.09.23 184
5114 나의 마라톤 얘기 (2) [12] 박일선 2011.09.23 152
5113 祝 세계 최초로 반도체 나노20 양산 !! [3] 전준영 2011.09.23 112
5112 등산(768) [4] 김세환 2011.09.22 124
5111 분수회 안면도 나들이 [10] 이문구 2011.09.22 248