북한 방언 입니다.

북한말-우리말

1.  돌가위보 - 가위바위보

2. 오림책 - 스크랩북

3. 그림분필 - 파스텔

4. 손전화 - 핸드폰

5. 주머니종 - 삐삐

6. 손기척 - 노크

7. 이야기그림 - 만화

8. 건늠길 - 횡단보도

9. 불알 - 전구

10. 반딧빛등 - 형광등

11. 물크림 - 스킨

12. 기름크림 - 로션

13. 놀음감 - 장난감

14. 방 거두매 - 방 청소

15. 인민학교 - 초등학교

16. 위생실 - 화장실

17. 모서리주기 - 왕따

18. 계단 승강기 - 에스컬레이터

19. 법 공장 - 식당

20. 인민 소모품 - 생활 필수품

21. 살까기 - 다이어트

22. 공동 욕탕 - 대중 목욕탕

23. 빨래집 - 세탁소

24. 화학 세탁 - 드라이 클리닝

25. 사슬돈 - 잔돈

26. 차마당 - 주차장

27. 직승 비행기 -  헬리콥터

28. 거리나무 - 가로수

29. 가두 녀성 - 가정 주부

30. 발편잔 - 편안한 잠

31. 잠나라 - 꿈나라

32. 궁냥 -  궁리

33. 근터구 - 까닭,이유

34. 진소리 - 잔소리

35. 냉동기 - 냉장고

36. 전기 밥가마 - 전기 밥솥

37. 능쪽 - 그늘

38. 더운물 미역 - 온천

39. 바닷물 미역 - 해수욕

40. 바래움, 바램 - 배웅

41. 나들문 - 출입문

42. 어제날 - 지난날

43. 번대버리 - 대머리

44. 막머리 - 빡빡 깎은 머리

45. 다리매 - 각선미

46. 오목샘 - 보조개

47. 갑작부자-벼락부자

48. 딱친구-단짝친구

49. 사내번지기-말괄량이

50. 두벌자식-손자

51. 가시집-처갓집

52. 후어머니-계모

53. 어로공-어부

54. 문지기-골키퍼

55. 머리박아넣기-헤딩슛

56. 등불 게임-야간 경기

57. 기둥선수-주장

58. 예술 헤엄-수중발레

59. 교예-서커스

60. 녀성 고음-소프라노

61. 군중 가요-대중 가요

62. . 예술 체조-리듬체조

63. 가무 이야기-뮤지컬

64. 민간 오락-민속 놀이

65. 문화어-표준말

66. 곽밥-도시락

67. 닭알-달걀

68. 색쌈-계란말이

69. 딸기 단졸임-딸기 잼

70. 단묵-젤리

71. 기름사탕-캐러멜

72. 바삭 과자-비스킷

73. 설기 과자-카스테라

74. 가락지빵-도넛

75. 얼음보숭이-아이스크림

76. 단물 -주스

77. 소젖-우유

78. 가루소젖-분유

79. 꼬부랑국수-라면

80. 밥감주-식혜

81. 지지개-찌개

82. 뜨더국-수제비

83. 녹두지짐-빈대떡

84. 가마치-누룽지

85. 이밥-쌀밥

86. 얼럭밥-잡곡밥

87. 기름밥-볶음밥

88. 지짐판-프라이팬

89. 남새-채소

90. 푸른차-녹차

91. 달린옷-원피스

92. 나뉜옷-투피스

93.나리옷-드레스

94. 양복 적삼-블라우스

95. 양말바지-팬티스타킹

96. 끌신-슬리퍼

97. 해돌이-나이테

98. 얼레달-반달

99. 갑작바람-돌풍

100. 곱등어-돌고래

101. 꿀비-단비

102. 별찌-유성(별똥)

103. 살별-혜성

104. 색동다리-무지개

105. 해가림-일식

106. 달가림-월식

108. 로동개미-일개미

109. 로동벌-일벌

110. 일없다-괜찮다

111. 배워주다-가르치다

112. 끌끌하다-깨끗하다

113. 궁겁다-궁금하다

114. 날래-빨리

115. 가담가담-가끔

116. 료해하다-이해하다

117. 가찹다-가깝다

119. 인차-곧,금방