O mio babbino caro(오! 나의 사랑하는 아버지) O mio babbino caro,
mi piace è bello bello;
vo'andare in Porta Rossaa
comperar l'annello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi invano
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi sturggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà! |
|
오, 사랑하는 나의 아버지
나 그이를 좋아해요, 정말 잘 생겼잖아요.
포르타 로사에 가서
반지를 사고 싶어요!
그래요, 그래요, 그곳에 가고 싶어요!
그이를 사랑하는 것이 헛되게 된다면
베키오 다리로 달려가
아르노 강에 몸을 던지겠어요.
내 이 괴로움, 내 이 고통!
오, 신이시여, 차라리 죽고 싶어요!
아버지, 저 불쌍하지 않으세요!
아버지, 저 불쌍하지 않으세요!
|
| | |
Kiri Te Kanawa(키리 테 카나와) 출생지 : 뉴질랜드(1944.03.06) 활동시기 : 1966년 ~ 현재 그룹활동 : Kiri Te Kanawa, Sherrill Milnes, Riccardo Cassinelli, Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge , Kiri Te Kanawa, Sir Georg Solti, Chicago Symphony Orchestra , Kiri Te Kanawa & Alagna & Hampson 
조수미(조수경)
출생지 : 서울?(1962년 11월 22일)
가족사항 : 2남 1녀 중 장녀
학력 : 산타 체칠리아 음악학교
데뷔 : 1986년 10월 26일 이탈리아 트리스테 베르디 극장,
오페라 리골레토 질다 역
수상 : 1997년 프랑스 Grand Palmier 성악부문 수상,
한국 해외동포상 수상(KBS 주관)
Anna Netrebko(안나 네트렙코) 출생지 : 러시아(1971년 9월 18일) 학력 : 상트 페테르브르크 국립음악원 
신영옥 출생지 : 서울(1961년 7월 3일) 학력 : 줄리어드 음악학교 대학원 | 데뷔 : 이태리 스폴레토 페스티벌「피가로의 결혼」수잔나 역 (1989년)
| | 수상 : 제6회 운경상 문화언론부문 수상 |
Inessa Galante(이네사 갈란테)
출생지 : 리투아니아 리가라
학력 : 1977년 리가 음악학교에 입학하여 Rachel Shulov에게
사사했고 학생 시절부터 리가 오페라 하우스에서 활동을 했다.
1991년 라트비아가 러시아로 부터 독립을 하여 비로소 세계무대로 데뷔
1992년 독일 만하임에서 모차르트의 오페라 마술피리에서 파미나 역할을 시작으로 하여
1993년 독일 프랑크푸르트에서 오페라 카르멘에서 돈 호세의 버려진 애인 미카엘라역을 호연하면서 비평가들과 대중들에게 널리 알려지게 된다. 
Maria Callas(마리아 칼라스) 출생지 : 미국 뉴욕(1923.12.02~1977.09.16) 학력 : 그리스 아테네 음악학교 1937년 미국 시민권을 포기하고 그리스 시민권 취득.
1949년 그리스 시민권을 포기하고 이탈리아 시민권 취득. 데뷔 : 1940년 (주페의 오페레타 '보카치오'로 국립 Lyric Theatre의 프로 무대 데뷔) 
이탈리아 : Giacomo Puccini (지아코모 푸치니 1858 12.22 ~ 1924 11.29) 푸치니의 오페라 '잔니 스키키'중에서
라우 레타가 부르는 '아, 사랑하는 아버지, (O mio babbino caro)는
그의 오페라 아리아 중에서도 가장 많이 불려지고 사랑 받는 대표 적인 노래로 자신과 리누치오의 결혼을 반대하는 쟈니 스키키
에게 간곡히 허락을 청하면서 부르는 아름다운 아리아다.
여주인공이 사랑하는 남자와 결혼시켜 달라고 아버지에게 조르며,
만일 그렇게 안된다면 강물에 뛰어 들겠다고
애교반 위협반으로 호소한다는 가사로,
소프라노라면 누구나 한번은 불러보는 아름답고
감미로운 아리아다. |
마오리 가수 < 키리 데 카나와 > 의
공연을 보았습니다.
키리 데 카나와는 영국인 아버지와
마오리 엄마 사이에서 태아나 영국
음악대를 졸업한 오페라 가수입니다 .......