묽은 술일망정 차보다는 낫고                        薄搏酒 勝茶湯 

         거친 옷일망정 옷 없는 것보다 낫고                 麤麤布 勝無裳

         추처악첩일망정 없는 것보다는 낫네.               醜妻惡妾 勝空房

          .........

          ..........

         구슬장식 수의입고 옥관에 넣어져                    珠襦玉匣

         만인의 장송받으며 북망산에 돌아가는 것은        萬人祖送 歸北邙

         누덕누덕 기운 남루한 옷을 입고                     不如懸鶉百結

         홀로 앉아 아침 볕 즐기며 사느니만 못하네        獨坐負朝陽

         살아서는 부귀, 죽으면 문장 남기를 바라나        生前富貴死後文章

         백년도 한순간 만년도 바삐 지나갈 뿐              百年瞬息萬世忙

         백이`숙제든 도척이든 죽어 없어지긴 마찬가지   夷齊盜跖俱亡羊

         지금 당장 취하여                                   不如眼前一醉

         옳고 그름 ,근심 즐거움 모두 잊는 것만 못하네   是非憂樂都兩忘

                                                                               -소동파