메뉴 건너뛰기

함께하는 부고인
  
함께하는 부고인
  

Different Christmas Poem

2009.12.26 22:50

홍명자 조회 수:149



 



 

The embers glowed softly, and in their dim light, 


I gazed round the room and I cherished the sight. 


My wife was asleep, her head on my chest, 


My daughter beside me, angelic in rest. 


Outside the snow fell, a blanket of white, 


Transforming the yard to a winter delight.  


 


The sparkling lights in the tree I believe,


Completed the magic that was Christmas Eve. 


My eyelids were heavy, my breathing was deep, 


Secure and surrounded by love I would sleep. 


In perfect contentment, or so it would seem, 


So I slumbered, perhaps I started to dream. 


  


The sound wasn't loud, and it wasn't too near, 


But I opened my eyes when it tickled my ear.. 


Perhaps just a cough, I didn't quite know,


Then the  sure sound of footsteps outside in the snow. 


My soul gave a tremble, I struggled to hear, 


And I crept to the door just to see who was near.  


 


Standing out in the cold and the dark of the night, 


A lone figure stood, his face weary and tight. 


A soldier, I puzzled, some twenty years old, 


Perhaps a Marine, huddled here in the cold. 


Alone in the dark, he looked up and smiled, 


Standing watch over me, and my wife and my child.


   


"What are you doing?" I asked without fear, 


"Come in this moment, it's freezing out here! 


Put down your pack, brush the snow from your sleeve, 


You should be at home on a cold Christmas Eve!" 


For barely a moment I saw his eyes shift, 


Away from the cold and the snow blown in drifts.


  


To the window that danced with a warm fire's light 


Then he sighed and he said "Its really all right, 


I'm out here by choice. I'm here every night." 


"It's my duty to stand at the front of the line, 


That separates you from the darkest of times.




I'm proud to stand here like my fathers before me. 


My Gramps died at 'Pearl on a day in December," 


Then he sighed, "That's a Christmas 'Gram always remembers." 


My dad stood his watch in the jungles of 'Nam', 


And now it is my turn and so, here I am. 


  


I've not seen my own son in more than a while, 


But my wife sends me pictures, he's sure got her smile. 


Then he bent and he carefully pulled from his bag, 


The red, white, and blue... an American flag. 


I can live through the cold and the being alone, 


Away from my family, my house and my home. 


 


I can stand at my post through the rain and the sleet, 


I can sleep in a foxhole with little to eat. 


I can carry the weight of killing another, 


Or lay down my life with my sister and brother.. 


Who stand at the front against any and all, 


To ensure for all time that this flag will not fall.."   




" So go back inside," he said, "harbor no fright, 


Your family is waiting and I'll be all right." 


"But isn't there something I can do, at the least, 


"Give you money," I asked, "or prepare you a feast? 


It seems all too little for all that you've done, 


For being away from your wife and your son." 




Then his eye welled a tear that held no regret, 


"Just tell us you love us, and never forget.


To fight for our rights back at home while we're gone, 


To stand your own watch, no matter how long. 


For when we come home, either standing or dead, 


To know you remember we fought and we bled. 


Is payment enough, and with that we will trust, 


That we mattered to you as you mattered to us." 




 



Fox hole with little eat 참호 속에서 적과 싸우다 적은 식사를 하는 젊은 병사들 집에 있었다면 부인이나 어머니가 진수성찬을 차려 줄텐데...
 




적과 싸우기 전 오늘도 살아 있게 하여 주소서 군목이 젊은이들의 생명을 하나님께 부탁들인다 



 

무명 고지에서 우리 아버지가 또는 젊은 우리들이 고향으로 돌아 가지 못하고 여기서 잠들다,
번호 제목 이름 날짜 조회 수
1961 사랑 [2] 김재자 2010.01.04 123
1960 詩 제목 "동행" 김영교 !! [8] 전준영 2010.01.04 135
1959 볼 만해서 소개합니다 - KBS 역사 드라마 [名家] [14] 이문구 2010.01.03 186
1958 2010년 신우회 시무식 !! [7] 전준영 2010.01.03 120
1957 새해아침 제주 해돋이 [42] 김동연 2010.01.03 178
1956 주거니 받거니 (301) / 금년에도 [15] 김영종 2010.01.03 129
1955 재미있는 사진들 [13] 홍승표 2010.01.03 108
1954 아프리카 여행기 (26) - 레소토 [28] 박일선 2010.01.03 110
1953 여의 나루터에서.... [8] 김재자 2010.01.03 148
1952 Rejoice [9] 김재자 2010.01.03 118
1951 새해 경인년을 맞아 번개팀 설원을 누비다!! [9] 전준영 2010.01.02 141
1950 사진작가의 작품 [20] 한순자 2010.01.02 149
1949 밝아 오는 새해 아침에 "불랙이글"이 국민에게 세배를 들입니다!! [4] 전준영 2010.01.02 126
1948 [re] 밝아 오는 새해 아침에 "불랙이글"이 국민에게 세배를 들입니다!!--보충 동영상 <2010-1-3> [2] 성기호 2010.01.03 48
1947 등산(339) [6] file 김세환 2010.01.02 73
1946 ▶ 또 새해가 왔어요!! [42] 임효제 2010.01.01 172
1945 세계 10대 불가사의 경치 [21] 홍승표 2010.01.01 144
1944 새해 복 많이 받으세요 [19] 심재범 2010.01.01 149
1943 등산(338) [12] file 김세환 2010.01.01 77
1942 날마다 새날.... [21] 김재자 2010.01.01 171
1941 Thank You Lord For This Fine Day [4] 김재자 2010.01.01 100
1940 사랑의 노래-라이너 마리아 릴케 [27] 김숙자 2010.01.01 168
1939 호랑이 해 [18] 박창옥 2010.01.01 114
1938 새해인사를 ROBOT DANCING으로 드립니다.( 아런모습 저런모습 <41>) [36] 황영자 2010.01.01 153
1937 제 233 회 금요 음악회 / 2010 을 열며 [19] 김영종 2010.01.01 149