메뉴 건너뛰기

★이전 홈페이지가기★
ㆍ 함께하는 부고인
  
ㆍ 함께하는 부고인
  

선배님들 새해 복많이 받으세요.

2009.12.31 21:18

이신옥 조회 수:109




 

 

Chinese Names - Annie Wan (Anyone)
 
 
Caller: Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)?

(여보세요. "아니 완" 하고 통화좀 할수 있을까요?)
 
Operator : Yes, you can speak to me.
(네, 제게 말씀하시죠.)


Caller: No, I want to speak to Annie Wan (anyone)!

(아니요. 아니 완하고 통화를 하고 싶은데요.)
 
Operator: You are talking to someone!  Who is this?
(지금 통화를 하고 계신데요.  누구시죠?)


Caller: I'm Sam Wan (Someone).   I need to talk to Annie Wan (anyone)!   It's urgent.

(나는 " 쌤 완" 입니다. 아니 완 하고 긴급히 통화를 해야 합니다.)  


Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone!  But what's this urgent matter about?
  (당신이 some one 이고 anyone 하고 통화하려는 건  나도 압니다.  시급한 용건이 무엇이죠?)

 

Caller: Well... just tell my sister Annie Wan (anyone) that our brother
Noel Wan (no one) is involved in an accident. Noel Wan (no one) got injured and

now Noel Wan (no one) is being sent to the hospital.

Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital.

(내 누이 아니 완한테 our brother "노엘 완"이 사고가 나서 다쳐가지고 병원으로 가는 중이라고 전해주세요.

지금 "에버리 완"(another brother) 도 병원으로 가는 중이라구요.) 
 
Operator: Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter!

You may find this hilarious, but I don't have time for this!

(이것 보세요.  아무도 다치지 않았고, 병원에 안가도 된다면 이건 시급한 일이 아닙니다.

당신은 이런 대화가 아주 우습고 재미있을지 몰라도 나는 이런 농담하고 있을 시간이 없어요.) 


Caller: You are so rude! Who are you?

( 참 무례하시군요.  도데체 당신, 이름이 뭐요?)
 
Operator: I'm Saw Lee (Sorry).
  ( 내 이름은  쏠리입니다.)


Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!

 

*****************************

 

 

마땅한 年賀狀이 없어 한참 헤메다가 지난 봄 서울갔을때 얻어 온 자그마한 달력에서 이그림을 찾았읍니다.

아기자기한 예쁜 그림 아래  (금동원) "사유의 숲- 푸른 나무" 라고 써있네요.

"사유"가 무슨 뜻인지?   오직 생각한다는 뜻인가?  漢字가 없으니 알수가 없습니다.  금동원은 화가 이름?

 

이 그림은 8월 달력이지만 靑色이 많아  느낌이 신선하고 新年 새해 1월 같아 年賀狀으로 뽑았습니다. 

하얀 꽃들을 모아 놓은것도, 붕어 두마리도, 하늘에서 솔솔 비가 떨어 지는것도 깜찍스럽게 예쁘네요.

아주 옛날에 하얀 천에다 물감으로 그리던 그림이 생각납니다.

이런 예쁜 그림들이 아직도 11개나 남았으니 저는 앞으로 11년간 年賀狀이  걱정 없습니다. 

 

우리 언니(이기정), 선배님들  모두 하얀 호랑이(?) 새해에도  福 많이 받으시고, 건강하시고, 많이 웃고, 즐겁게 지내시기를...

 

 

이신옥 (13회) 드림

 

 
이 게시물을
목록
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 수
1972 드디어 오늘 부 터 라스베가스의 CES 소비재 전자 박람회 개최!! [3] 전준영 2010.01.05 91
1971 주거니 받거니 (302) / 막 내린 오후에 [13] 김영종 2010.01.05 163
1970 등산(340) [3] file 김세환 2010.01.05 66
1969 내가사는 끝동네에도.... [8] 김재자 2010.01.05 153
1968 하늘빛 그리움 [2] 김재자 2010.01.05 122
1967 경인년 새해 웃고 지냅시다 / 서울 동(洞) 타령(각설이) [13] 김영송 2010.01.05 133
1966 [엽기] 여성들의 경이로운 유연성 <펌> [16] 한순자 2010.01.04 109
1965 안산에도 눈이 많이 내렸습니다 [17] 이문구 2010.01.04 160
1964 오늘의 눈 경치 (이런모습 저런모습 <42>) [26] 황영자 2010.01.04 163
1963 ♡설경 [8] 홍승표 2010.01.04 110
1962 깊은 산속 옹달샘 [9] 신승애 2010.01.04 139
1961 [동창회보 소식] [6] 신정재 2010.01.04 147
1960 간밤에 눈이 많이 왔어요 [12] 신승애 2010.01.04 121
1959 퇴촌 광동교를 건느면서.... [7] 김재자 2010.01.04 164
1958 사랑 [2] 김재자 2010.01.04 123
1957 詩 제목 "동행" 김영교 !! [8] 전준영 2010.01.04 135
1956 볼 만해서 소개합니다 - KBS 역사 드라마 [名家] [14] 이문구 2010.01.03 186
1955 2010년 신우회 시무식 !! [7] 전준영 2010.01.03 120
1954 새해아침 제주 해돋이 [42] 김동연 2010.01.03 178
1953 주거니 받거니 (301) / 금년에도 [15] 김영종 2010.01.03 129
1952 [re] 밝아 오는 새해 아침에 "불랙이글"이 국민에게 세배를 들입니다!!--보충 동영상 <2010-1-3> [2] 성기호 2010.01.03 48
1951 재미있는 사진들 [13] 홍승표 2010.01.03 108
1950 아프리카 여행기 (26) - 레소토 [28] 박일선 2010.01.03 110
1949 여의 나루터에서.... [8] 김재자 2010.01.03 148
1948 Rejoice [9] 김재자 2010.01.03 118
쓰기
태그